血膏芳草地
血
靓车 你带我去哪？
快上来 -听着 我要一万哟
上车
想买束当礼物吗？ -五里拉帮我看次手相吧
当然可以 我要不要上车？
当然了
我可以帮你吗？ -吉诺维斯在吗？
在 他在隔壁
我妹妹在哪？ -她留在别墅
她要我代替她来 你知道我不喜欢干这差事
有新闻？ -我宁愿跟妮娜说
告诉我 他是谁？
让他去
我不想弄他回去 -为什么不？他是个醉汉
好了 我们走
快
跟我来 快
我们现在不能停 -你说就到了
但我什么也没看见
再使把劲 我们就到了
你知道我们还要走多少公里吗？
马克斯 我累了 我要坐下
看 没人停车 -至少我们可以歇一会
也许最好我藏起来
为什么？
因为他们看见我就不停
看这美丽的色彩 多么可爱的遍地红
看起来是血膏芳草地
你们去哪儿？ -去皮亚琴察
我们能上车吗？
什么车？赛车？
谁知道为什么这位先生这么沉默寡言？
你们想要我在哪里让你们下车？
你想在哪里就哪里
如果你们不知道在什么地方好 我可以带你们去我妹妹别墅
她总是乐于接纳客人 尤其是年轻人
谢谢你 那会好极了
给
是我 开门
你拿着
你瞧
他们生活搞得不错啊 -看起来像诊所
去起居室 我去叫我妹妹
瞧
这房子真不错
看这些人 早上好
早上好
你想要我喝了你吗？
看
好吓人 -是什么？
你喜欢它？
我觉得它很可怕
它是我丈夫的主意
请坐
这里很不错
你们请都离开吧 我想和这两位单独谈话
跟我来 我们走
你们来自哪里？ -罗马
你们昨晚在哪里休息？ -利沃诺附近一个谷仓里
你们是亲戚？ -不 我们是情侣
你们的父母呢？ -我们两年没见他们了
难道他们不找你们吗？ -不会 我想不会找
我们要求他们让我们清净
我父亲最后的话是
“对我来说 就当你们死了”
你们靠什么生活？ -马克斯有奖学金
我能干什么干什么
你们一定认识些人 朋友吧
对 很多朋友 学校朋友
他们知道你们的旅行吗？ -不知道
我们不作任何计划就动身了
任何事我都讨厌作计划 研究也好爱情也好
对我来说 一切都要自然 自然 就像花儿
就像时光
两个流浪者 -对 两个流浪者
你好 亲爱的
你一早上干了什么？
我干了什么？我就是去了商店
不是真的 我打过电话 你没在那儿
没错 你没在那儿 省着你的借口 我很忙
没错 我也是 我上楼了
怎么了？ -我伤到手
一定是沙发上有根针 -没什么
让我丈夫看看 他会治好你
别吮它 你可能感染
对 跟我来
去吧
桌边来
你干什么？ -没什么 放松
就一会儿
现在我来处理它
好了
你想喝一杯吗？ -好 多谢
威士忌 -好
多谢
你叫什么名字？ -马克斯
你弹得很好 马克斯
这是我的办公室 我的办公实验室
你看见的东西都是我发明的 我亲手制造的
我亲自设计的
你瞧 亲爱的 我潜心钻研多年
我研究药物开发和动植物生长的进化
从种子到花朵
无不经过我研究的筛选
我得出结论自然是不完美的
要由我们人来修理修正我们自己
自然没有做到的自动作用动力学...
才是完美的
看这儿
人和机器...
是两大不可思议的存在
这还是个玩具 -它作为玩具有点凶恶
马上 你将看到我的杰作 -你的话什么意思？
我妻子叫它玩具
但它不是玩具
这都是给我们的？
我丈夫和我晚上吃得很少
奶酪 水果
我们是素食主义者
你们徒步旅行就不累吗？ -我们时不时搭便车
但我们每天走上五公里
让我想起我过去做的 我过去非常擅长远足
难道他不下来吗？ -他喝醉了 所以他呆在他房间
可惜
谁？
你见过他了 大胡子男人
疯子
上酒
听着
这是那种牌子红酒的标贴
我在哪里能找到这地方？ -它在艾米及利亚 皮亚琴察附近
你去过那儿吗？
还没有
我们通常只管毒品 海洛因 可卡因 大麻...
但其它的...
比如说军火交易...
值上几百万
还有黑市药 还有谁知道别的谋财害命
丧尽天良的东西
听着 老板
我要回意大利 我会跟你保持联系
祝你好运
这儿
这些房间是...
给客人住的
我丈夫和我睡在顶楼
这间给你 隔壁给...
谢谢 但我们宁愿睡在一起
但只有一张床 -没关系
我们习惯了
请
晚安
终于有床睡了
你不觉得他们有点奇怪吗？ -她还不错
看 甚至有浴室 -你可以洗洗
你知道我不喜欢 让我们把我们的东西摆在这房间里
我不喜欢它像这样
给我香 多谢
为什么你不盖上扶手椅？ -好的
听着 马克斯 你觉得我们会在这久呆吗？
我怎么知道？
接着
马克斯
她在窥探我们 -谁？
那女人 我跟你说了他们很奇怪
也许她想看我裸体？ -那么快脱吧
你还有什么事没做？ -是的 是的...
是时候工作了
你递给我一张报纸好吗
给我打火机 -这东西不错
你会递给我吗？
你递给我大麻烟好吗？
我打扰了吗？
他们这里全疯了
这是我的房间 请进
看
很奇怪 看起来像特制晚餐
看她
我还以为你们睡觉了
你们应该回你们房间去 我不想吵醒我妹妹
她怎么回事？
那女人？她是安东尼奥的侄女
有危险的癫痫病 所以... -不 不...
我看见她进来 她没在这地方很久
你又喝醉了？
听着 很快你就看到蝙蝠了
来
看一看
那又怎样？我还是喜欢红酒
早上好 -早上好
我想跟特斯塔先生谈 -特斯塔先生目前在见客户
我可以等他吗？ -请进
多谢
请进 -我需要跟你谈
我们谈吧 -谢谢
请坐
跟我说吧
抽根烟 -不 谢了
你是业主？ -是的 当然
我告诉你为什么我来 我不是警察...
念念
我是联合国教科文组织特工
抱歉 但目前我不能告诉你更多情况
听着
你有多少客户？
超过三百个 在意大利和海外
有好多
你曾经注意到你客户有任何奇怪之处吗？
当你交货的时候？
没有 真的没有 没什么奇怪之处
我想给你看样东西
你认出它了？
是的 是我们的酒 -你瞧 这...
这是我得到的唯一证据
它是在这儿生产的
我想跟你的员工谈谈 只要几分钟
当然可以 我任你支配
我会要我儿子陪同你
路易吉
你们有多少辆送货车？ -我们有八辆厢车
两辆罐车 -全部配有司机吗？
不 我们只雇了四个司机
这是什么？最近的？
对 这是今年的
都在这儿装瓶？ -当然
可能移去标贴吗？ -只要你想你就可以移去
马克斯 过来
怎么回事？
这是红酒
红酒
不错
关掉它 否则我们会臭上一个月
我现在要洗你
看 雕塑不见了
他们可能卖了它 -但我昨晚亲眼看见它的
那他们搬走了它 我跟你说了...
我们抽的那东西劲儿真够猛的
音乐好无聊 -但它是瓦格纳 瓦伦蒂娜
我得承认我也不非常喜欢瓦格纳
我爱德国音乐 它让我感觉更大 更重要
无疑是给优秀种族的音乐
你能来隔壁吗？都准备好了
好
准备好了 - 准备好了？好极了
失陪
他们在叫我
我可能呆在这几个月
你看见那姑娘在附近吗？ -我怎么知道？我又不是她妈妈
我没听见任何事 -你听见那个了吗？
你听见那个了吗？ -没有
这音乐真讨厌
你就没注意到这些人多么奇怪吗？
她是个... -说吧 我是个妓女
没错 她是个妓女
你们俩好像是流浪者 嬉皮士
我只是个毫无用处的穷光蛋
看来好像我们被召集来是有原因的
别夸张了 又不是第一次我呆在别人家
你知道吗 他们总是想一样的事
主奴游戏...
当众搞 有时真是无聊至极
这工作很辛苦
让我们出去 -好
甚至眼睛也想解解馋
你们看见烤炉了？
我们过去用它做面包 之前在家里做过
他们总是按照同样的路线吗？ -是的 他们两个去罗马 那不勒斯
而另两个司机... -他们叫什么名字？
拉奥孔和米拉利亚 他们向北开
拉奥孔跟他家人住在我们农场
米拉利亚单身住在村子里
他们的地址？ -米拉利亚...
雷蒙迪里街31号
他在工作？ -不 现在还没有
现在还早 也许在正午时 他要送另一趟货
你理解它
有一天我会给你看我的发明 我的机器
他们叫它们玩具但它们不是玩具
躲在它后面
安东尼奥 你看见醉汉了吗？
不 我没看见他
阿尔菲洛
我在找醉汉 但我找不到他
想要我帮你吗？ -不 我能应付
我会找到他
你在这里面会安全
来
坐在这儿
你发明的那机器...
就像你
然而 我已经创造了...
完美的人 你将看见他
很快 今晚
嗨
请进 -早上好
请
镜子都畸形了 -对
都畸形了
是我丈夫的新发明
我们跳舞好吗？
看他们
你跳得很好
阿尔菲洛
嗨 香槟 -他给我们带来喝的
打开它
快脱衣服 别害羞
安东尼奥
你朋友在楼下等你
好了
活像虫子们...
正是我想给你看的 -好了？我们走？
马克斯
醒醒
你瞧？我一定是倒下睡着了
我猜我也倒下睡着了 不 我想不是...
一定有人搬动了我们
否则是我们喝醉了...
看 我什么也记不起来
我的头
我猜他们给我们吃了药
也许他们这样做让我们做他们想要我们做的事？
看我们妖精打架
那是他们的问题
我发誓他们在这房子里也有大麻
它看起来像玩具 -你说什么？
我说它看起来像玩具
马克斯
你去哪儿？ -你听不见吗？他们在争吵
你是个魔鬼 魔鬼
你不懂的
被误解的天才
你是不成熟 -你不懂我的诗意世界
科学是诗
我对钱不感兴趣 -如果没有我...
你会像那些醉汉一样睡在桥下
他是个快乐男人 -白痴 你是个白痴
只有钱带来快乐
钱买给你活着的意愿 有钱你就有力量
有钱你就是上帝
听着 傻瓜
钱不是我的命运
你的命运 当然...
你的癖好 你的疯狂游戏
请不要 妮娜 -你是个偏执狂精神病
你呢？吸他人的血
近六个月赚了六十万 你叫它精神病？
你谈话像个老板娘
如果我不管你 谁帮你与里特联系？
谁？是我
你做得了什么？如果没有我的科学
没有我的创造？
你的创造？你真是瞎扯
我任你像孩子一样玩 我真不知道我为什么受得了你
如果我想 我可以马上灭了你
妮娜 小心点 -你真的吓到我了
你是虫 肮脏的甲虫
你干什么？
别做蠢游戏
瞧这个？
你被解雇了 科学家
阿尔菲洛
妮娜
别烦我 -你怎么了？
告诉我怎么了？
他是禽兽 我再也受不了他了
为什么？他对你做了什么？
你瞧
我需要他因为他有钱
可恶的猪
我不能忍受他碰我
我们不再需要他了
借问 女士
我在找雷蒙迪里街 -在左边拐角
马克斯 我不喜欢这地方 我们走吧
别怕
我们应该离开
这时机正好
快跑 -我们要把其他人留在这儿吗？
是的 快
该死 关上了
看多么美丽 他们给我的
它们是我的 看多么美丽
他们真的给我了 你们不相信我吗？
你想要一个吗？
我很大方的
让我看看 我会还给你
我对它们略知一二 我爸爸开家珠宝店
它们是真货 -你说什么？
这是真的金子
真的钻石
这是宝石
还有翡翠 看
我知道我妹妹的珠宝
它们只是仿制品
它们跟你很配
来 我们跟着他
我们得下去
我觉得这些人藏着可怕的秘密
我肯定
我们去地下室 快 我们走
但我好怕
你怕就呆在这儿 -什么？我一个人呆在这？
我宁愿跟着你 -那我们走
你知道为什么他们给她这珠宝吗？
看起来很荒唐 -没错 处死前最后一支烟
瞧？虚惊一场
是什么？
看起来像血
你没注意到这奇怪的气味吗？
闻起来像腐肉
有机物
这儿的西红柿可以做好多意大利面
真的是西红柿
让我们查出他去哪儿了
奇怪
首先他开箱 然后他封箱
好冷
只是个大冷库 我进去了
这是瓦伦蒂娜
太荒诞了 -请让我们离开这儿
米拉利亚先生在这吗？
他刚进来 -你能叫他吗？
行 先生 -谢谢
米拉利亚·安东尼奥？ -是的
我可以问你几个问题吗？ -在哪谈？
在这儿 你愿意吗？ -非常好
那么 米拉利亚
你喜欢昂贵威士忌？ -为什么不呢？犯法吗？
不是
你家一本书里就藏着两百万现金
你是谁？你没有这权利
我是警察 听着 米拉利亚 最好你开口
告诉我你知道的一切 这对你更好
我什么也不知道 我什么也没做
问业主 我甚至一瓶酒都没偷过
我谈的不是偷抢 米拉利亚 更严重
谋杀 -谋杀？
我还以为... -你以为什么？
没什么 -你这话什么意思 禽兽？
你知道什么？ -我什么也不知道
我真的不知道 我还以为是走私
走私？哪种走私？
珠宝和黄金走私 -你把这红酒运到哪里？
皮亚琴察 -皮亚琴察哪里？
我运到... -哪里？禽兽 快说！
交给我们的顾客 就是买主
你把它交给谁？运到哪里？
有家商店
在加富尔街 吉诺维斯先生的
告诉我
吉诺维斯住在哪？我想要他的地址
他住在菲利普希街26号
就在这 当众？
你们疯了
我们就不能放点欢快音乐吗？
这样不一般的表演你会付我多少钱？
当然 你给我的那些珠宝值很多钱
那么
谁先上？
哪一组先上？
你还等什么？
干什么？新游戏？
还有别的组？
我要跟谁做？我能选择吗？
为什么你们不回答我？
我想第一个玩
你干什么？为什么你像这样看着我？
快
到了 是时候了
你们疯了 你们完全疯了
我已经万事俱备 红酒...
红酒将运到我们的快艇上 发往东方 越南 玻利维亚...
哪里有战争和伤员的地方
血非常值钱 比汽油和金子都值钱...
它将被用来拯救有钱买命的人的命
我总是按照预定计划有条不紊...
你们已经看见了我的牺牲品...
他们是死不足惜的人 妓女 醉汉 吉普赛人...
还有流浪者 比如你们两个
那些没有工作 没有家庭...
没有根基的人 没人会为他们哭泣
他们的血比他们的命更值钱
阿尔菲洛 把妓女绑在桌子上
你会没感觉的
开动机器人
好了
停下机器人
安东尼奥 你去
更好 - 是 当然
是谁？ -特斯塔派我来的
但是你是谁？ -我是米拉利亚
好 我就开门
你不是米拉利亚 -对 我不是米拉利亚
安东尼奥·吉诺维斯？ -对 我是安东尼奥·吉诺维斯
我很清楚你是谁
我必须搜查别墅 -但你不能进来
音乐从哪里传来的？ -一定是我妻子正在听
你妻子正在听音乐 -是的 在地下室
好 我们走
我走 -走
我走
你杀了他 白痴
你毁了我 你和你愚蠢的玩具
你毁了一切 你一无是处
就像你的发明一无是处
你应该死 对 你也应该死
你从不明白
明白？我应该之前就杀了你
我本应该杀了你
杀
快振作起来
她是真正的怪物 -确实
她本来计划周密
她的前科 她的家庭 她的政治信仰...
我做的调查 都被她的犯罪心理想到了
但我是科学家
我发明了这机器
世上不再有侏儒和残废
不免一死成为过去的神话
我将实现人类的不朽
用动力学技术
我拥有这力量
当然 你说的动听
快
跟我来
好好 我来了